为什么警示语必须翻译
GPSR 第 9(7) 条要求制造商以目的成员国规定的、消费者易懂的语言提供说明和安全信息；第 19(d) 条对网店页面上的警示语提出同样要求。实际操作：德国、奥地利用德语，法国用法语，比利时用法语和荷兰语，依此类推，你发货到哪个国家就用哪国语言。
怎么用
- 点亚马逊欧洲站（8 种）一键选好亚马逊各站语言，或逐个选择。
- 勾选产品适用的警示语：通用、玩具、电器与电池、个护、家居。
- 在“自定义文字”里按语言添加自己的句子，例如
DE: Vor dem ersten Gebrauch spülen. - 在预览下方复制警示语文本、下载 .txt，或直接印到标签上。
标签上每种语言占一行，行首是语言代码（DE:、FR:、IT: ……）；只选一种语言时不显示代码。
关于译文
内置译文按欧盟包装上的常用表述编写，玩具警示语沿用玩具安全指令 2009/48/EC 的措辞。它们是起点，不是认证翻译：大批量印刷或受专门监管的品类（玩具、化妆品、电器），请让母语人士或合规顾问复核。发现更好的说法？告诉我们。
分步指南
- GPSR 警示语要用哪些语言：逐国说明 — 欧盟 27 国 GPSR 警示和安全信息分别需要什么语言、亚马逊欧洲站和多国发货怎么选语言，以及如何在小标签上放下多种语言。
常见问题
包含哪 22 种语言？
英语、德语、法语、意大利语、西班牙语、荷兰语、波兰语、瑞典语、捷克语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、克罗地亚语、匈牙利语、罗马尼亚语、保加利亚语、希腊语、葡萄牙语、丹麦语、芬兰语、爱沙尼亚语、拉脱维亚语、立陶宛语。爱尔兰和马耳他市场也使用英语。
能翻译我自己写的警示语吗？
本工具没有机器翻译。请在“自定义文字”里按语言填写，每种语言一行，行首写语言代码（EN:、DE:、FR: ……）。
玩具需要哪些警示语？
玩具适用玩具安全指令 2009/48/EC（正在过渡到新的玩具安全法规）。常见的是“不适合 3 岁以下儿童”并注明具体危险，以及“须在成人直接监护下使用”。详见玩具警示标签页面。
警示语文本免费吗？
免费 —— 复制、下载警示语文本，以及印在单个标签上，都免费。
法规依据：欧盟法规 (EU) 2023/988（GPSR），以 EUR-Lex 原文为准。本页最后审阅于 2026-11-06。本页为一般信息，不构成法律建议。